My Immortal: sobre el duelo y otros fantasmas.

¿Has dicho "hasta siempre" a alguien que no podrá oírlo? 

Alrededor de 200000 círculos sociales en el mundo lo hacen a diario. Ver fuente
Probablemente alguna vez has tenido que despedirte de alguien para siempre, un ser querido que sin esperarlo se fue para no regresar (no estoy seguro si haber tenido la oportunidad de despedirse sea lo mejor para el alma).

My Immortal pretende inmortalizar esas sensaciones a través de una canción de poco más de cuatro minutos. Ben Moody, que en ese entonces era el co-director y guitarrista de Evanescence, la compuso por allá en el 98, el mito dice que era una dedicatoria a su abuelo que había fallecido por ese entonces; aunque Amy desmintió esa versión años después.

Independiente de si la canción fue inspirada por el abuelo fallecido de Moody o no, claramente la composición escrita de My Immortal referencia el proceso de duelo tras la muerte de alguien, esa etapa de negación en donde el sujeto no admite que su ser querido se ha ido, el lazo que no se ha cortado.

Es una composición para piano muy sencilla escrita en clave de La Mayor, cuyas versiones van desde las clásicas usando interpretación con sólo acordes y una variación en el estribillo; a la más conocida donde se introducen riffs de guitarra al final y un trabajo con cuerdas para ambientar el paisaje sonoro de forma melancólica.

                                                             Versión original

                                                   Versión que todos conocemos.

El vídeo está cargado de un aura muy supersticiosa. Luego de ser grabado Moody se retira de la banda, irónicamente fue el adiós para él.

Se rodó en Barcelona, con un lente monocromático, a finales de 2003. Nos muestra dos historias, la del sujeto que ha sufrido la perdida, y el fantasma que ha sido separado de él. Contradictoriamente, Amy Lee es la que cuenta la historia, aunque la letra está escrita de tal forma que debería ser la persona que sigue viva quien debería relatar los sucesos.

Ben Moody sigue una rutinaria vida, desahogando sus sentimientos con un piano de Cola, mientras Amy Lee expresa su dolor de forma más explicita, cargada de elementos simbólicos: tal como las vendas sobre sus muñecas, sin rozar el suelo, y sobre las azoteas de la ciudad. Al final ella se despide para siempre a la vista de la gran Barcelona.

Reflexionemos sobre la letra.
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

"Estoy cansada de estar aquí, reprimida por miedos infantiles. Si tuvieras que irte, desearía que sólo lo hicieras... Tu presencia persiste y no me dejará" Como se mencionaba anteriormente referencia al estado del duelo en que se admite que debe dejarse ir al ser querido. Es una conversación consigo mismo pero esperando una respuesta que seguramente no llegue. De esas charlas terapéuticas, que aunque a ojos ajenos pueda parecer inútil es una forma de ir curando las heridas.

These wounds won't seem to heal, this pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried, I'd wipe away all of your tears

When you'd scream, I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

"Las heridas no piensan sanar, el dolor es muy real; hay cosas que simplemente el tiempo no borra... Cuando llorabas, sequé tus lágrimas; cuando gritabas, ahuyenté tus demonios; y aun así: sigues teniendo todo de mí"

El pre-coro y el coro, aquí la emoción se empieza a intensificar, de pasar a una charla serena pasa a un regaño, que acompañado de una elevación de las notas, denota la frustración, el reconocimiento de que la herida no sana, de que el tiempo no ha bastado para superar el evento traumatico. Quizá el recordar los actos de generosidad que se tuvo con el ser querido aliviane cualquier sentimiento de culpa que se tenga. No podemos cargarnos de sentimientos negativos, definitivamente eso dificultará el proceso, a la tristeza no se le debe sumar el remordimiento y la culpa.

You used to captivate me by your resonating light
Now, I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

"Solías cautivarme con tu resonante luz y ahora estoy atado a la vida que has dejado. Tu rostro me frecuenta durante sueños, tu voz se ha llevado la cordura"
Continuamos con una charla serena, donde se manifiesta una consciencia sobre una cordura que parece ya no estar. Hay personas que simplemente no conservan la calma, pero qué podemos pedirles, simplemente el duelo se vive a su manera, y pretender imponer una actitud respecto a la muerte es inaceptable.

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me, I've been alone all along

"He intentado decirme con todas mis fuerzas que te has ido. Aunque estés conmigo, he estado solo todo esté tiempo"
Es la parte más confusa de la letra, lo he resuelto pensando que todo se refiere a su recuerdo, al del ser querido ido, que aunque ese recuerdo sigue con nosotros, no es suficiente para espantar la soledad. La canción finaliza con el coro "Aun tienes todo de mí": el recuerdo del ser querido siempre estará con nosotros.

Creo que lo más bonito de vivir esta experiencia, la del duelo, es tener la gallardía de no borrar el recuerdo con la excusa de que sólo soltando seremos libre, es continuar la vida pero conservando el recuerdo de las experiencias compartidas con esa persona. Es un desafío a la cultura del Quickly que impera en nuestros tiempos.

Para despedirse les dejo mi versión favorita de My Immortal, es una versionada con cuerdas para Synthesis, Amy se dejó el alma aquí: 

Y este cover en piano que hice :D